Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil. |
| WLC | וַיָּבֹ֙אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל־נָבָ֛ל כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃ |
| Trans. | wayyāḇō’û na‘ărê ḏāwiḏ wayəḏabərû ’el-nāḇāl kəḵāl-hadəḇārîm hā’ēlleh bəšēm dāwiḏ wayyānûḥû: |
| AC | ט ויבאו נערי דוד וידברו אל נבל ככל הדברים האלה בשם דוד וינוחו |
| ASV | And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| BE | And when David's young men came, they said all this to Nabal, in David's name, and said nothing more. |
| Darby | And David's young men came, and spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. |
| ELB05 | Und die Knaben Davids kamen hin und redeten zu Nabal nach allen diesen Worten, im Namen Davids; und sie hielten inne. |
| LSG | Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent. |
| Sch | Und als die Jünglinge Davids hinkamen und im Namen Davids nach allen diesen Worten mit Nabal geredet hatten, schwiegen sie stille! |
| Web | And when David's young men came, they spoke to Nabal in the name of David, according to all these words, and ceased. |
